Oficina con cita previa · lun. a jue., 8:00 a. m. – 8:00 p. m. · vie., 8:00 a. m. – 2:00 p. m. · 7 años de experiencia acompañando a las familias, desde 2019 · Consultas en línea o en la oficina

+1 (849) 399-8859

Recursos

Interpretación en una cita: cómo prepararse

Guía verificada el

En resumen

Una cita importante se prepara. Así puede trabajar con un intérprete para que su mensaje se transmita con fidelidad.

Revise primero las reglas del lugar

Cada institución tiene sus reglas. Algunas embajadas solo admiten a los solicitantes; algunas oficinas ponen su propio intérprete; otras aceptan un acompañante. Infórmese antes del día de la cita y lleve su citación.

Prepare el contenido con el intérprete

  • Explique de antemano el motivo de la cita y los puntos importantes de su situación.
  • Muestre los documentos que podrían mencionarse.
  • Anote las fechas, los nombres y los lugares importantes.
  • Señale las palabras o expresiones que no está seguro(a) de entender.

El día de la cita

  • Hable con frases cortas y deje tiempo para la interpretación.
  • Diríjase a la persona que le hace las preguntas, no al intérprete.
  • Si no entiende una pregunta, dígalo: es mejor preguntar que adivinar.
  • Responda siempre con sinceridad. El intérprete transmite sus palabras sin cambiarlas.

El papel del intérprete

El intérprete transmite con fidelidad lo que se dice, en ambos sentidos. No responde por usted ni influye en la decisión. Su papel es lograr que usted entienda y que le entiendan.

Próximos pasos

  1. Revise las reglas de la institución que aparecen en su citación.
  2. Ordene sus documentos.
  3. Contáctenos unos días antes de la cita para conversarlo.
Solicitar una consulta

Esta información es general. Los trámites y los documentos varían según su situación y las instrucciones de las autoridades competentes. Las decisiones sobre visas o residencia corresponden a esas autoridades.

Servicios relacionados

¿Tiene una pregunta sobre su situación?

Prepare su mensaje en segundos; el equipo le responderá por WhatsApp.

Respondemos durante nuestro horario de mensajería, que puede ser distinto del horario de la oficina. Si el equipo está en consulta, la respuesta puede tardar un poco. Gracias por su paciencia.

Solicitar una consulta

Solicitar una consulta

Preparar mi mensaje

Bastan unos pocos datos. Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

Con el código del país, por ejemplo +1 809 555 0123 o +509 3712 3456.

Por ejemplo: la etapa en la que está y su pregunta principal. No incluya números de caso ni de pasaporte.

Quedan 600 caracteres

Preferencia de consulta (opcional)

Al continuar, comparte estos datos con el equipo a través de WhatsApp, un servicio de terceros. El sitio no los guarda. Política de privacidad