In brief
An important appointment needs preparation. Here is how to work with an interpreter so your message is conveyed faithfully.
Check the venue’s rules first
Each institution has its own rules. Some embassies admit only applicants; some offices provide their own interpreter; others accept a companion. Find out before the day of the appointment, and bring your appointment letter.
Prepare the content with the interpreter
- Explain the purpose of the appointment and the key points of your situation in advance.
- Show the documents that may come up.
- Note important dates, names and places.
- Point out words or expressions you are not sure you understand.
On the day
- Speak in short sentences and leave time for interpreting.
- Speak to the person asking the questions, not to the interpreter.
- If you do not understand a question, say so: asking is better than guessing.
- Always answer truthfully. The interpreter conveys your words without changing them.
The interpreter’s role
The interpreter faithfully conveys what is said, in both directions. They do not answer for you and do not influence the decision. Their role is to make sure you understand and are understood.
Next steps
- Check the institution’s rules on your appointment letter.
- Put your documents in order.
- Contact us a few days before the appointment to talk it through.
This information is general. Procedures and documents vary with your situation and the instructions of the competent authorities. Visa and residency decisions belong to those authorities.