This service may help if…
- You need to submit a birth certificate, diploma or transcript in another language.
- Your visa, study or residency file requires translations.
- You are not sure whether a simple translation is enough.
Understanding the process
Some institutions accept a simple translation; others require one by an authorised translator or interpreter, sometimes followed by legalization or an apostille.
Order matters: depending on the destination country, the original may need an apostille or legalization before it is translated, or the translation itself may need certifying.
How we support you
- Check the receiving institution’s requirements with you.
- Organise the translation of your documents and check consistency (names, dates, places).
- Guide you on legalization or an apostille where needed.
What to expect
-
Identify the requirement
Which institution, which country, which language, which type of translation?
-
Prepare the documents
We list the documents to translate and the order of steps.
-
Translation and review
Translations are completed, then reviewed with you before submission.
What to prepare before we talk
- The documents to translate (legible copies, to bring to the appointment)
- The receiving institution’s instructions
- The exact spelling of your names as shown in your passport
An indicative list: the exact documents depend on your situation and official instructions. There is no need to send documents in your first message.
Frequently asked questions
Which documents do you translate?
Most often civil records, archive extracts, police records, diplomas and transcripts. Tell us which ones apply to you.
Will my translation be accepted?
The receiving institution decides. We check its requirements in advance to reduce the risk of rejection, but we cannot guarantee acceptance.
Do I need an apostille first?
Sometimes. The order depends on the country where the document will be used and on the institution. See our guide or ask us.
Further reading
Official sources consulted for this page.
This information is general. Procedures and documents vary with your situation and the instructions of the competent authorities. Visa and residency decisions belong to those authorities.
Information reviewed on