Office by appointment · Mon–Thu 8am–8pm · Fri 8am–2pm · 7 years of experience standing beside families, since 2019 · Online or office consultations

+1 (849) 399-8859

Documents and interpreting

Document translation for your procedures

An embassy, a university or a migration office may ask for your documents in a specific language: Spanish, English or French.

We help you identify which documents need translating, the type of translation required and the right order of steps, so you do not pay twice for the same work.

This service may help if…

  • You need to submit a birth certificate, diploma or transcript in another language.
  • Your visa, study or residency file requires translations.
  • You are not sure whether a simple translation is enough.

Understanding the process

Some institutions accept a simple translation; others require one by an authorised translator or interpreter, sometimes followed by legalization or an apostille.

Order matters: depending on the destination country, the original may need an apostille or legalization before it is translated, or the translation itself may need certifying.

How we support you

  • Check the receiving institution’s requirements with you.
  • Organise the translation of your documents and check consistency (names, dates, places).
  • Guide you on legalization or an apostille where needed.

What to expect

  1. Identify the requirement

    Which institution, which country, which language, which type of translation?

  2. Prepare the documents

    We list the documents to translate and the order of steps.

  3. Translation and review

    Translations are completed, then reviewed with you before submission.

What to prepare before we talk

  • The documents to translate (legible copies, to bring to the appointment)
  • The receiving institution’s instructions
  • The exact spelling of your names as shown in your passport

An indicative list: the exact documents depend on your situation and official instructions. There is no need to send documents in your first message.

Frequently asked questions

Which documents do you translate?

Most often civil records, archive extracts, police records, diplomas and transcripts. Tell us which ones apply to you.

Will my translation be accepted?

The receiving institution decides. We check its requirements in advance to reduce the risk of rejection, but we cannot guarantee acceptance.

Do I need an apostille first?

Sometimes. The order depends on the country where the document will be used and on the institution. See our guide or ask us.

Further reading

Official sources consulted for this page.

This information is general. Procedures and documents vary with your situation and the instructions of the competent authorities. Visa and residency decisions belong to those authorities.

Information reviewed on

Let’s talk about your situation

The form prepares your message with this service already selected.

We reply during our messaging hours, which may differ from office hours. If the team is in a consultation, our reply may take a little time. Thank you for your patience.

Request a consultation

Request a consultation

Prepare my message

A few details are enough. Fields marked with an asterisk are required.

Include the country code, for example +1 809 555 0123 or +509 3712 3456.

For example: where you are in the process and your main question. Please do not include case or passport numbers.

600 characters left

Consultation preference (optional)

By continuing, you share these details with the team through WhatsApp, a third-party service. The website does not store them. Privacy policy