Office by appointment · Mon–Thu 8am–8pm · Fri 8am–2pm · 7 years of experience standing beside families, since 2019 · Online or office consultations

+1 (849) 399-8859

Documents and interpreting

Interpreting and support for your immigration procedures

At an important appointment, every word matters. Understanding a question, explaining your situation, reading a document: language can become one more obstacle.

The Fernando OMG Services (FOS) team, including its interpreters and translators, helps you communicate clearly during your procedures, preparing the conversation with you and interpreting where the institution allows it.

This service may help if…

  • You have an appointment with a government office, an embassy or a migration service.
  • You need to understand a letter, a form or instructions.
  • You want to prepare a conversation with a relative, a lawyer or an institution.

Understanding the process

Interpreting means conveying spoken words faithfully, without adding anything. It differs from translation, which covers written documents.

Each institution sets its own rules. Some accept an interpreter or companion, others provide their own interpreter or admit only the applicant. We check those rules with you in advance.

How we support you

  • Prepare the appointment with you: documents, likely questions, useful vocabulary.
  • Interpret during the conversation where permitted.
  • Help you understand the letters and instructions you receive.
  • Accompany you on site if the institution allows it.

What to expect

  1. We discuss the appointment

    Place, date, purpose and languages: we check what is allowed.

  2. Preparation

    We review your documents and the key points you will need to explain.

  3. On the day

    We interpret or accompany you within the venue’s rules, then debrief with you.

What to prepare before we talk

  • The appointment letter or notice
  • Documents related to your procedure
  • The languages you speak most comfortably

An indicative list: the exact documents depend on your situation and official instructions. There is no need to send documents in your first message.

Frequently asked questions

Can you come into the embassy with me?

That depends entirely on the embassy’s rules and the type of appointment. Often only applicants are admitted. We tell you honestly and prepare the conversation with you beforehand.

Which languages can you interpret?

Our conversations take place mainly in Haitian Creole, French and Spanish. Tell us the languages of your appointment and we will tell you what the team can cover.

Can interpreting be done remotely?

Some conversations can be prepared online. For an official appointment, we follow the arrangements set by the institution.

Further reading

This information is general. Procedures and documents vary with your situation and the instructions of the competent authorities. Visa and residency decisions belong to those authorities.

Information reviewed on

Let’s talk about your situation

The form prepares your message with this service already selected.

We reply during our messaging hours, which may differ from office hours. If the team is in a consultation, our reply may take a little time. Thank you for your patience.

Request a consultation

Request a consultation

Prepare my message

A few details are enough. Fields marked with an asterisk are required.

Include the country code, for example +1 809 555 0123 or +509 3712 3456.

For example: where you are in the process and your main question. Please do not include case or passport numbers.

600 characters left

Consultation preference (optional)

By continuing, you share these details with the team through WhatsApp, a third-party service. The website does not store them. Privacy policy